Formatter lub Formatierer

Znaczenie

W kontekście ogólnym IT, termin „formatter” lub „formatowanie” odnosi się głównie do przygotowania nośnika danych do przyjęcia informacji. Przykładowo, obejmuje to fizyczny podział dysku twardego na ścieżki i sektory, partycjonowanie czy logiczny podział struktury partycji z użyciem systemu plików.

W przeciwieństwie do tego, w kontekście przetwarzania tekstu, tworzenia dokumentów i zarządzania wyjściem, „formatter” lub „formatierer” odnosi się do interpretacji oznaczeń tekstowych zawartych w źródłowym dokumencie, które determinują jego formatowanie i układ. Wynikiem tego formatowania jest dokument, który na przykład na ekranie wyświetla się dokładnie tak, jak będzie wydrukowany, z uwzględnieniem zastosowanych reguł dotyczących dzielenia wyrazów i sprawdzania pisowni – znane zasady WYSIWYG. Jako kluczowy proces tworzenia dokumentów, formatter zazwyczaj stanowi część standardowego oprogramowania do przetwarzania tekstu, tworzenia dokumentów oraz zarządzania wyjściem.

Wielojęzyczność

W obszarze językowym Szwajcarii termin „formatter” jest używany zamiennie z całym systemem tego standardowego oprogramowania. Tak więc M/TEXT, jako profesjonalny system do tworzenia dokumentów, jest znany w Szwajcarii jako formatter lub formatierer.

Warto zauważyć, że nie tylko formatter M/TEXT uwzględnia różne europejskie języki w zakresie dzielenia wyrazów i sprawdzania pisowni. M/TEXT posiada również wielojęzyczne interfejsy użytkownika oraz przemyślaną organizację wielojęzycznych zasobów tekstowych – aż do definicji języka akapitu obowiązującego wyłącznie w danym akapicie. To znacznie ułatwia projektowanie aplikacji wielojęzycznych w takim kraju jak Szwajcaria. Przeczytaj raporty użytkowników Concordia, Raiffeisen czy Sanitas.

Aby sprostać wymaganiom wielokanałowego wyjścia, formatter M/TEXT został zaprojektowany tak, aby zachować pierwotne informacje strukturalne tekstu, takie jak akapit, nagłówek, stopka itp. Sformatowany dokument staje się pojemnikiem różnorodnych danych strukturalnych i metadanych, które pozwalają nadać dokumentowi dowolny format w najpóźniejszym momencie procesu dokumentowania, podczas wyjścia. Na przykład, może być „renderowany” do formatu HTML, który jest niezależny od strony i dostosowuje się dynamicznie do rozmiaru ekranu urządzeń mobilnych.

Razem z systemem zarządzania wyjściem M/OMS, który przejmuje zadania optymalizacji i wyjścia dokumentów, Serie M/ umożliwia stworzenie spójnego, efektywnego procesu dokumentowego, który jest w pełni kontrolowany przez jednolity system.