kwsoft® wspiera Cię w zakresie dostępności
kwsoft® stoi za intencją niemieckiej konstytucji, aby umożliwić osobom z niepełnosprawnościami udział w codziennym życiu. Dla nas nie są istotne tylko podstawy prawne i zobowiązania, które od dawna dotyczą instytucji publicznych, ale stawiamy również na inicjatywę prywatną.
Z Serie M/
Co kwsoft® robi w kwestii dostępności dla Ciebie
Kryteria dotyczące dostępności cyfrowych dokumentów, takich jak aplikacje internetowe za pośrednictwem interfejsu użytkownika, są określone na poziomie krajowym w „Rozporządzeniu w sprawie dostępności technologii informacyjnej” (BITV) oraz globalnie w „Wytycznych dotyczących dostępności treści w Internecie” (WCAG). Obejmują one wymagania takie jak:
Standardowy format dla dostępnych dokumentów – PDF/UA
Podformat PDF o nazwie PDF/UA oznacza Uniwersalną Dostępność i oferuje międzynarodowy, certyfikowany przez ISO i weryfikowalny standard dla dokumentów dostępnych dla osób z niepełnosprawnościami. Dokumenty PDF/UA można wyświetlać jak wszystkie formaty PDF za pomocą ogólnodostępnych przeglądarek, takich jak Acrobat Reader, oraz sprawdzać pod kątem zgodności technicznej z standardem PDF/UA za pomocą narzędzi takich jak PDF Accessibility Checker (PAC).
Ciekawe informacje na temat dostępności dokumentów
Co tak naprawdę oznacza dostępność?
Kryteria dotyczące dostępności cyfrowych dokumentów, takich jak aplikacje internetowe za pośrednictwem interfejsu użytkownika, są określone na poziomie krajowym w „Rozporządzeniu w sprawie dostępności technologii informacyjnej” (BITV) oraz globalnie w „Wytycznych dotyczących dostępności treści w Internecie” (WCAG). Obejmują one wymagania takie jak:
Ostatni punkt jasno pokazuje, że osiągnięcie 100% dostępnego rozwiązania, które spełnia wszystkie kryteria, nie jest możliwe przy rozsądnym wysiłku. To nie jest również celem; zasada brzmi raczej: przy umiarkowanym wysiłku można systemowo usunąć wiele barier, które uniemożliwiają osobom z niepełnosprawnościami dostęp do dokumentów biznesowych zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym.
Dostępne dokumenty PDF/UA z Serie M/
Od 2014 roku Serie M/ oferuje możliwość tworzenia dostępnych dokumentów w ramach procesów CCM sterowanych systemowo. Licencja na generowanie PDF obejmuje oprócz podstawowego formatu PDF również podformaty PDF/VT do druku masowego, PDF/A do archiwizacji i PDF/UA do dostępności. W związku z tym nie ponosi się dodatkowych kosztów licencyjnych na generowanie dostępnych dokumentów z Serie M/.
W praktyce okazało się, że znacznie łatwiej i wydajniej jest tworzyć dokumenty jako PDF/UA już w procesie ich tworzenia, niż konwertować je później. Zobacz również rozdział „PDF/UA jako usługa”.
Struktura i opisy treści
Podstawą dla bezbarierowego dostępu jest wyposażenie dokumentu w informacje strukturalne, tak aby technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogły adekwatnie odtworzyć tekst. Chodzi o
Aspekty formalne struktury tekstu (nagłówki, kolumny, skróty itp.) można bez problemu odwzorować za pomocą wewnętrznego formatu Serie M/ i automatycznie wprowadzić w procesie tworzenia. Wyposażenie w elementy treści istotne i znaczące, takie jak teksty alternatywne czy opisy treści, należy uwzględnić organizacyjnie (np. przechowując jako zasób lub zbierając interaktywnie).
Dokumenty z oznaczeniem
Ta forma oznaczania dokumentów informacjami strukturalnymi nazywana jest taggingiem, ponieważ metadane są podawane w postaci tagów umieszczonych w ostrych nawiasach. Kto – tak jak Serie M/ – opanował tę metodę, ma nie tylko zalety przy tworzeniu dostępnych dokumentów. Tagging jest również kluczowy przy generowaniu dokumentów HTML w responsywnym designie. Responsywny design „odpowiada”, jak sama nazwa wskazuje, na charakterystyki urządzenia wyjściowego, elastycznie dostosowując układ treści, czyli formatując w zależności od szerokości ekranu oraz skalując grafiki i obrazy. W zależności od dostępnej przestrzeni, ustawionego współczynnika powiększenia itp. Wymaga to informacji strukturalnych, gdzie zaczyna się i kończy akapit, co jest przedstawiane jako nagłówek itp. Kto decyduje się na staranne tagowanie swoich dokumentów, osiąga dwa cele jednocześnie.
PDF Association
kwsoft® jest również członkiem PDF Association. Zadaniem światowej organizacji jest promowanie i rozwijanie otwartych, standardowych dokumentów elektronicznych opartych na PDF. W obszarze profesjonalnego tworzenia dokumentów i zarządzania wyjściem Serie M/ od 2014 roku należy do systemów PDF/UA na rynku. Przegląd oferuje niezależne centrum kompetencyjne stowarzyszenia.
Dostępny edytor
Edytor M/TEXT TONIC, dostępny dla użytkowników, jest centralnym interfejsem Serie M/ do interaktywnego tworzenia dokumentów i edytowania treści. Dlatego programiści szczególnie uwzględnili kryteria dostępności w tym edytorze. Można go w pełni obsługiwać za pomocą klawiatury i wspiera użycie technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu, wyjścia brajlowskie i oprogramowanie powiększające.
PDF/UA jako usługa
Oferujemy „PDF/UA jako usługę” od 2020 roku. Nasi współpracownicy mają wieloletnie doświadczenie w profesjonalnym cyfrowym przygotowywaniu i publikowaniu treści, w szczególności w tworzeniu dostępnych, certyfikowanych plików PDF dla klientów publicznych.
Zasadniczo oferta PDF/UA as a Service jest skierowana do wszystkich firm, które chcą konwertować niedostępne dokumenty PDF do dostępnego standardu PDF/UA. Nie ma znaczenia, czy zostały one utworzone za pomocą Serie M/, czy nie.
Punktem wyjścia mogą być dokumenty Word lub InDesign, które są przygotowywane i przerabiane jako zweryfikowane dokumenty PDF/UA, w tym raport z testów.
Jeśli dokumenty PDF są dostępne bez zastrzeżonych plików źródłowych, tworzymy indywidualną ofertę – z osobistą koordynacją odpowiedniego rozwiązania do konwersji PDF na PDF/UA. Doradzamy również w zakresie projektowania i planowania nowych dokumentów, aby z wyprzedzeniem uwzględnić wymagania dotyczące dostępu bez barier. Dowiedz się więcej tutaj.
Wnioski
Jeśli instytucje publiczne działają zgodnie z wytycznymi prawnymi, a firmy prywatne wspierają te wysiłki na rzecz integracji oraz rozpoznają, uwzględniają i usuwają główne bariery, można wiele zrobić, aby umożliwić osobom niepełnosprawnym uczestnictwo w życiu codziennym. Wydajny system CCM, taki jak Serie M/, zapewnia technologię oprogramowania do wydajnego tworzenia dostępnych dokumentów PDF/UA i konfigurowania dostępnych stacji roboczych za pomocą edytora M/TEXT TONIC.
Czy masz jakieś konkretne pytania na ten temat?
Powiązane tematy
Dostępne dokumenty
Dzięki Serie M/ można je łatwo i wydajnie tworzyć. Było to decydujące kryterium dla Publicznych Służb Zatrudnienia Austria AMS przy wyborze naszego rozwiązania CCM.
Wykorzystaj PDF/UA!
Dostępne dokumenty PDF/UA pomagają osobom z niepełnosprawnościami w uczestniczeniu w życiu codziennym. Dzięki Serie M/ dodatkowy wysiłek w porównaniu do „zwykłego” PDF jest niewielki. Dlatego wspieramy PDF Association, która na poziomie międzynarodowym zajmuje się dalszym rozwojem i normowaniem tego formatu.
Usługa oddzwaniania w przypadku pytań
